El discurso de William Wallace en Braveheart ha pasado a la historia del cine como una de las escenas pre-batalla más épicas y motivadoras de todos los tiempos. Tanto es así que a día de hoy sigue poniendo los pelos de punta a cualquiera. ¿Te gustaría revivirlo? Aquí tienes el video completo de la escena (en español) y después la transcripción (también en español).
Discurso de William Wallace en vídeo
Discurso de William Wallace escrito en español
Y por si quieres aprendértelo de memoria, aquí tienes el discurso de William escrito en español:
Al comienzo de la escena vemos a los soldados escoceses formando en el campo de batalla. Al otro lado se encuentra el ejercito inglés, que les supera claramente en número. Los escoceses están temerosos y poco predispuestos al combate:
-Soldado 1: Son muchos. Yo no lucharé para que esos tengan mas tierras y ser su esclavo.
-Soldado 2: Yo tampoco. (levantando la voz) Escuchad, no pienso morir por esos bastardos. ¡Vámonos!
Algunos soldados empiezan a desertar.
Lochlan: ¡Alto, alto, no huyáis!. Debéis esperar a que negociemos.
(En ese momento llega William Wallace acompañado de sus amigos).
-Soldado 1: Es William Wallace.
-Soldado 2: No puede ser. Es muy bajo.
(William Wallace y los suyos se acercan a los nobles escoceses).
-Stephen: El Todopoderoso me dice que será una gran batalla. Ha congregado a los más distinguidos.
-Lochlan: ¿Y vuestro saludo?
-William: Por presentaros en el campo de batalla, os doy las gracias.
-Lochlan: Este es nuestro ejército. Para uniros, rendid pleitesía.
-William: Yo rindo pleitesía a Escocia. Y si este es vuestro ejército, ¿por qué está huyendo?
-Soldado 2: No hemos venido aquí para luchar por ellos.
-Soldado 1: ¡Vámonos! Los ingleses son demasiados.
William: Hijos de Escocia, soy William Wallace
-Soldado 1: William Wallace mide más de dos metros.
-William: Si, eso dicen. Mata hombres a cientos. Y si estuviese aquí, acabaría con los ingleses echando fuego por los ojos… y también rayos por el culo. -Todos ríen-. ¡Yo soy William Wallace! Y estoy viendo a un ejército de paisanos míos, aquí reunidos contra la tiranía. Habéis venido a luchar como hombres libres. ¡Y hombres libres sois!. ¿Qué haríais sin libertad? ¿Lucharéis?
-Multitud: ¡No, no!
-Soldado 2: ¿Contra eso? no. Huiremos y viviremos.
-William: Luchad y puede que muráis. Huid y viviréis. Un tiempo al menos. Y al morir en vuestro lecho, dentro de muchos años, ¿no estaréis dispuestos a cambiar todos los días desde hoy, por una oportunidad, solo una oportunidad de volver aquí a matar a nuestros enemigos? Pueden que nos quiten la vida, pero jamás nos quitarán ¡¡la libertad!!
Todos vitorean.
¿Te has emocionado? Muestra tu pasión compartiendo este épico vídeo a través de las redes sociales.
Portal Frases