república dominicana

Dichos y refranes dominicanos populares

Cuando hablamos de República Dominicana lo primero que se viene a la mente son playas paradisíacas y un clima tropical. Pero este país caribeño es mucho más que un lugar de vacaciones. Cuenta también con una rica cultura en la que se mezclan influencias taínas (de sus primeros pobladores), europeas y africanas. Algo que se nota en los refranes dominicanos. ¿Quieres conocer los más habituales? Pues sigue leyendo

Refranes de República Dominicana

¡Aguaita mama!

¡Alábate!, catre viejo.

A caballo regalado no se le mira el diente.

A Dios rogando y con el mazo dando.

A esa muchacha ya le picaron las avispas.

A falta de pan, casabe.

A la mejor cocinera se le ahúma la olla.

A la sombra de los buenos, viven los malos.

A mi no me cuentes, que no soy gallina.

A ojo de buen cubero.

A quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.

Agua que no has de beber déjala correr.

Aguacate maduro, “peos” seguro.

Aguacero a las tres, buena tarde es

Al árbol que da frutos, siempre le tiran piedras.

Al deo malo todo se le pega.

Al que le pique, que se rasque.

Al que madruga Dios lo ayuda.

Al tigre lo respetan por las uñas.

Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.

Amigo es el ratón del queso y se lo come.

Amolando y siempre boto.

Amores de lejos, amor de pendejos.

Amores de lejos, felices los cuatro.

Antes están mis dientes que mis parientes.

Árbol que crece torcido, nunca su rama endereza.

Atajando para que otro enlace.

Aves de la misma pluma vuelan juntas.

Barco grande, ande o no ande

Barco parado no gana flete.

Barriga llena, corazón contento.

Buena es el agua y nos la bebemos.

Bueno es el cilantro, pero no tanto.

Burro no come bizcochito.

Cada loco con su tema.

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.

Cantó como un gallo y luego cacareó como una gallina.

Capital e’ capital, lo demás es monte y culebra.

Cara de santo, uñas de gato

Carne que se lleva el gato, no vuelve al plato.

Casado, pero no capado.

Cayó como una guanábana podría.

Chivo que no grita, colín con él.

Come más que una lima nueva.

Como la gatita de María Ramos, que tira la piedra y esconder la mano.

Como San Blas, comes y te vas.

Con candela y puya, hasta el diablo suda.

Cotorra vieja no aprende a hablar.

Cuando el hambre da calor la batata es un refresco.

Cuando llueva de abajo pa’ rriba.

Dame Dios marido rico, aunque sea un borrico.

De cuando cuca bailaba.

De dos bienes, el mayor; de dos males, el menor.

Decir que algo es «un arroz con mango».

Deseando bienes y aguantando males, pasan la vida los mortales.

Dios los cría y el diablo los junta.

El burro sabe a quién tumba y el diablo a quien se lleva.

El enano ve gigantes por todas partes.

El hijo de Machepa.

El muerto se hace pesado, cuando encuentra quien lo cargue.

El puerco busca el lodo.

El que lo tiene metido es que sabe de que largo es.

El que mucho abarca poco aprieta.

El que nace pa’ martillo del cielo le caen los clavos.

El que nació para martillo, del cielo le caen los clavos.

El que por su gusto muere hasta la muerte le sabe a gusto.

El que quiere moños bonitos aguanta jalones.

El que se lleva de consejo muere de viejo.

El que siembra en tierra ajena pierde el fruto y la semilla.

El que siembra en tierra ajena, pierde el fruto y la semilla.

El que viste de lo ajeno en la calle lo desnudan.

En casa de herrero, asador de palo.

Es tan tacaño que no se pone al sol para no dar la sombra.

Ese tipo e’ ma mosca que una guinea tuelta.

Ese tipo si habla pluma y burro.

Eso queda en la calle Tropezón esquina Rómpete un Dedo.

Eso ta’ma escaso que la muela e’ galza.

Esta como abeja de piedra.

Estoy como la vaca de nena que en vez de dar leche lo k da es pena.

Guerra avisada no mata soldado.

Hiede más que un bolsillo de loco.

La gente se arropa hasta donde le alcance la sábana.

Le dieron hasta donde dicen Cirilo.

Lo que hace con las manos, lo desbarata con los pies.

Más adelante hay gente y quizás mejores vecinos.

Más la sal que chivo.

Más rápido que un chinazo.

Más viejo que andar a pie.

Más viejo que el Sol.

Me lo saqué en un chuflai.

No es lo mimo llamar al diablo, que verlo llegar.

No hay sábado sin sol, ni domingo sin resplandor.

No le temas al indio, que la flecha es la que mata.

Perro que ladra, no muerde.

Plátano maduro no vuelve a verde.

Quien nunca ha tenido gallina, cree que la mierda es huevo.

Se embaló.

Si no te gusta, no te lo comas.

Ta preso por la guardia de Mon.

Tu vives donde el Diablo dejo las chancletas.

Dichos dominicanos y su significado

En la lista había refranes que son difíciles de entender. El siguiente vídeo explica el significado de algunos de ellos, para que nadie se quede con dudas.

Y si te ha gustado, además de compartir, te animo a que conozcas los 2020 (sí, 2020, has leído bien) dichos populares en Latinoamérica.