refranes de gatos

40 Refranes de GATOS y su significado

Nos gustan los gatos y nos gustan los refranes, así que era cuestión de tiempo hacer un post sobre refranes de gatos y su significado. Vas a descubrir que el de los refranes gatunos es un género muy prolífico. La siguiente lista recoge dichos más o menos habituales en países hispanohablantes, pero al final hemos reservado un hueco a algunos dichos de otras partes del mundo.

Refranes de gatos y su significado

Leche de gato mata ratón.

Significado: Este refrán de gatos y ratones también puede oírse como “biberón de gato cuchillo de ratón”. Una forma original de decir que lo que es bueno para alguien puede ser malo para otro.

De noche todos los gatos son pardos.

Significado: Por la noche es difícil identificar a alguien, así que todo el mundo pasa desapercibido.

Gato con guantes no caza ratones.

Significado: Cualquier manualidad se vuelve más difícil cuando llevas guantes (piensa en esos gruesos guantes de lana para protegerse del frío). De un modo más profundo quiere decir que es difícil realizar una tarea cuando no se tienen las herramientas adecuadas.

Bien se lava el gato después de harto.

Significado: Después de cansado a cualquiera le apetece un baño, incluso a un animal tan poco amigo del agua como el gato.

La curiosidad mató al gato.

Significado: Una frase que sirve de advertencia a quien hace demasiadas preguntas. Como curiosidad su origen es inglés y se remonta al siglo XVI, cuando se decía care kills a cat (la preocupación mató al gato), dicho médico que significa que preocuparse demasiado es malo para la salud. Con el tiempo se cambió care por curiosity (curiosidad en español), donde se conserva la noción de que querer saber demasiado es perjudicial.

Ni gato en el palomar ni cabra en el olivar.

Significado: No es buena idea dejar al gato con las palomas ni a las cabras con los olivos ya que son un manjar para ellos.

Gato maullador, no es buen cazador.

Significado: Es el equivalente gatuno del perro ladrador poco mordedor, o sea, quien habla mucho hace poco.

No le busques tres pies al gato, sabiendo que tiene cuatro.

Significado: Buscar tres pies al gato significa defender una explicación muy rebuscada o directamente imposible.

La mujer y el gato se acicalan a cada rato.

Significado: Refrán que habla sobre la supuesta obsesión de las mujeres por ponerse guapas.

Ponerle el cascabel al gato.

Significado: Ponerle un cascabel a un gato es bastante complicado (los gatos no suelen colaborar), así que esta conocida expresión se usa para referirse a cualquier tarea difícil. Por cierto, que no es recomendable usar cascabeles ya que provocan estrés y pérdida de audición a nuestro amigo felino.

Aquí hay gato encerrado.

Significado: Una frase que usamos a menudo para expresar desconfianza y dar a entender que se nos oculta algo.

Con los curas y los gatos, pocos tratos.

Significado: Los gatos tienen fama de poco fiables (lo cual no impide que sean la adorados por multitud de personas), una fama que al parecer comparten con los curas.

Si nada sobra en tu plato, no tengas perro ni gato.

Significado: Un refrán de gatos y perros que nos recuerda que no hay que gastar más de lo que se tiene (y menos en estos tiempos de crisis económicas).

Gato escaldado, del agua fría huye.

Significado: Quien ha sufrido una mala experiencia huye de todo lo que le recuerde a ella, aunque sea inofensivo.

El amor de los gatos, a voces y por los tejados.

Significado: Hay quien ve a los gatos como los Casanova del reino animal. Esta curiosa expresión se emplea con quienes presumen de sus conquistas sin ninguna discreción.

Gato dormilón no pilla ratón.

Significado: La pereza puede evitar que consigas tus objetivos en la vida. Ya sabes, a quien madruga Dios le ayuda.

Para pasar el rato se puede limpiar la cabeza al gato.

Significado: El gato es un animal muy limpio así que lavarle la cabeza puede ser una pérdida de tiempo. El refrán se interpreta como una crítica a quien gasta su tiempo en actividades inútiles.

El trato engendra amistad entre el perro y el gato.

Significado: Hasta dos especies tradicionalmente enfrentadas como perros y gatos pueden volverse amigos si conviven lo suficiente.

Después de comerse 900 ratas, el gato va en peregrinación.

Significado: Este refrán sobre gatos es de origen hindú y define a quien habiendo llevado una vida de desenfreno se arrepiente cuándo ya es mayor y pretende enmendar sus excesos.

Tener más vidas que un gato.

Hace referencia la persona que tiene habilidad para salir de las situaciones más complicadas.

¿Se te ha comido la lengua el gato?

Significado: Se les dice a las personas que se quedan calladas mucho tiempo. El origen de la expresión es algo macabro y es que se dice que en la Edad Media se castigaba a los ladrones cortándoles la lengua y dándosela de comer al gato.

Cara de beato y uñas de gato.

Significado: Un refrán muy apropiado para definir a esas personas que parecen amigables de frente y te apuñalan cuando te dan la espalda.

Cuando el gato está ausente, los ratones se divierten.

Significado: ¿Recuerdas qué alboroto cuando el profesor salía unos minutos de clase? Cuando no hay quien nos vigile solemos hacer lo que nos da la gana.

Dar gato por liebre.

Significado: Todos hemos oído esta expresión que es sinónimo de engañar a alguien. Una leyenda urbana dice que lo de dar gato por liebre es habitual en algunos restaurantes chinos, pero esto no es más que un tópico racista.

El gato es un tigre para el ratón.

Significado: Aunque alguien sea débil siempre será una amenaza ara quien es aún más débil que él.

Los rincones para los gatos, y las esquinas para los guapos.

Significado: Los rincones son para quienes desean pasar desapercibidos (como los gatos) y las esquinas para quienes quieren lucirse.

El gato y el ratón nunca son de la misma opinión.

Significado: Dos personas que se llevan mal nunca se ponen de acuerdo.

Hijo de gato caza ratón.

Significado: Los hijos hacen lo mismo que los padres.

Sardina que lleva el gato, tarde o nunca vuelve al plato.

Significado: Cuando alguien se lleva algo preciado no quiere devolverlo.

Gato enratado no quiere pescado.

Significado: Quien prueba el lujo ya no querrá algo peor.

Gato gordo, honra su casa.

Significado: Un gato bien alimentado es sinónimo de casa opulenta.

Perro y gato no caben en un saco.

Significado: Dos personas que se llevan mal o son muy diferentes no pueden estar juntos.

Cambiar perro por gato, nunca sale barato.

Significado: Este refrán tan enigmático en realidad quiere decir que los cambios drásticos son difíciles.

Gato que mucho se lava, anuncia agua.

Significado: Nuestros abuelos decían que ver a un gato lavándose era señal de que iba a llover pronto.

A buen gato, buen rato.

Significado: No es fácil deducir el significado de este refrán, pero el Instituto Cervantes asegura que se refiere a una situación en la que dos adversarios están empatados en fuerza.

Hasta los gatos quieren zapatos.

Significado: Un dicho que se burla de quienes quieren aparentar más de lo que son.

No hay necesidad de enseñar al gato a arañar.

Significado: No hace falta aprender lo que se sabe por naturaleza, y los gatos saben arañar sin que nadie se lo enseñe (bien lo saben sus sufridos dueños).

Suegra y nuera, perro y gato, no comen en el mismo plato.

Significado: Este refrán alude a la supuesta rivalidad que en el imaginario popular existe entre suegras y nueras y también entre perros y gatos.

Más vale ser cabeza de ratón que rabo de gato.

Significado: John Milton expresó la misma idea en su Paraíso Perdido: “Mejor reinar en el Infierno que servir en el Cielo”.

No digas “pillé el gato” mientras no lo tengas en el saco.

Significado: Nunca cantes victoria antes de tiempo, los planes siempre se pueden torcer

Vídeo con refranes sobre gatos de todo el mundo

El cariño por los gatos es compartido en todo el mundo y prueba de ello son estos proverbios sobre gatos procedentes de distintos países.

¿Conocías todos estos refranes de gatos? Si te han gustado, ya sabes, compártelos para que podamos seguir coleccionando refranes. También puedes quedarte y echarle un vistazo a estas frases animalistas.