Refranes canarios y sus significados

refranes canarios

Las Canarias es un archipiélago y comunidad autónoma española situado en el océano Atlántico. Está conformado por siete islas cuyos nombres son: El Hierro, La Palma, La Gomera, Tenerife, Gran Canaria, Fuerteventura, Lanzarote y La Graciosa.

Sin embargo, a pesar de ser un conjunto de islas, lo interesante es que sus habitantes tienen tradiciones y una cultura que le es propia. Los refranes canarios no son la excepción, ya que pueden variar de isla en isla  ¿Quieres conocer algunos dichos canarios y sus significados? Entonces querrás seguir leyendo.

Dichos canarios y su significado

Gallo que no canta algo tiene en la garganta

Este refrán canario tiene como significado aquellas situaciones en que una persona no habla en una conversación que le concierne, porque tiene miedo.

En la duda, ten la lengua

Quiere decir que es mejor guardar silencio antes de emitir alguna opinión sobre un tema que se desconoce.

A la misa y al molino, no vayas con el vecino

Advierte que no es prudente que todo mundo se entere de tu vida personal, ya que podría perjudicarte y hacer nacer rumores innecesarios.  De ahí la importancia de ser recatado e incluso, un poco desconfiado.

Por la boca muere el pez

El significado de este refrán canario  es similar al anterior. Ya que también advierte que en ocasiones es mejor callar y no hablar de más porque podría ser perjudicial.

Fuerte batata

Este dicho canario se utiliza para referirse a personas incompetentes, irresponsables o mentirosas.

Le falta un chaparrón o le falta un agua

Es una expresión canaria muy graciosa que significa que cierta persona aún es muy inmadura.

Picamelo menudo que lo quiero pa` la cachimba

Otra expresión canaria que describe aquellas situaciones en que una persona no entiende lo que se le dice.

Palabras necias, oídos sordos

Estas palabras guardan un consejo, cuando alguien quiera burlarse o perjudicarte con sus palabras, es mejor ignorarlo.

En boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso

Significa que es difícil creer o confiar en alguien que acostumbra mentir.

El conejo me riscó la perra

Otra expresión muy curiosa que refiere a aquellos casos en que algo sale mal o sucede de forma inesperada.

Que cabeza para un caldo de pescado

Se dice de una persona cuyas palabras o forma de actuar no tienen ningún sentido.

La cabra siempre tira al monte

Se dice de una persona que asegura haber cambiado, pero los demás saben que no es cierto.

El que quiera lapas, que se moje el culo

Se dice de una persona a la que gusta que lo complazcan o que quiere obtener las cosas sin esforzarse.

Otros refranes canarios graciosos

A quien pone los ojos en el suelo no le fíes tu dinero

Este gracioso refrán canario advierte que no es prudente prestar tu dinero a quien te lo solicite  sin una buena razón.

Estás como un guirre

El guirre es un ave muy flaca de las islas Canarias, así que cuando cierta persona está muy delgada o no se alimenta bien, se le suele dirigir esta expresión.

Me quede rascado

Otro dicho canario que alude aquellas situaciones en que una persona perdió una oportunidad.

Andar con el culo a dos manos

Esta graciosa expresión se usa para decir que se está muy ocupado.

Mientras más alto suba, peor es el talegazo

Este refrán significa que a mayor éxito, el fracaso será de la misma magnitud.

 Arráyate un millo

Esta simpática expresión canaria describe aquellas situaciones en que alguien aporta una idea increíble que no se le había ocurrido a nadie.

Guárdame una cría

Estas palabras suelen usarse cuando se habla bien de alguien o se le dirigen muchos halagos.

Conejo ido, palos a la madriguera

Este refrán canario alude a aquellas situaciones específicas  en las  que no se supo que hacer y tiempo después, cuando ya no se puede cambiar lo ocurrido, se reflexiona sobre cuál hubiera sido la mejor reacción en ese momento.

Se nos fue el baifo 

Con esta expresión los canarios se refieren aquella situación en que dos o más personas están conversando  y a una de ellas se le olvida lo que iba a decir a continuación.

Abre el ojo y esparrama la vista

Este dicho advierte que siempre se debe ser muy cuidadoso con todo aquello que se piensa hacer.

Ninguno quiere aún irse para las plataneras

Las Plataneras era el de un  cementerio de Vegueta que estaba construido en medio de un cultivo. A las personas despreocupadas o poco cuidadosas se les aconsejaba que cambiaran su conducta sino querían morir e ir a parar ahí.

No doy avió

Es una expresión que se refiere a  aquellas personas agobiadas por un problema.

Esperamos que hayas disfrutado de esta selección de dichos canarios y su significado, además de ayudarte a conocer un poco más de la sabiduría popular de esta cultura anclada en el océano Atlántico.