Alemania tiene una rica tradición oral con cuentos que han pasado de generación en generación y aún siguen contándose a los niños. Este gran acervo popular también se muestra en forma de dichos y refranes. ¿Quieres conocerlos? Hemos seleccionado para ti los proverbios alemanes más populares.
Proverbios alemanes
Aprendes a navegar en barcos viejos.
Como es el padre, así es el hijo.
Crece donde has sido plantado.
Cuando la desgracia se asoma a la ventana, los amigos no se acercan a mirar.
Cuchillo, tenedor, tijera y fuego no son para niños pequeños.
Dar es mejor que tomar.
Después de la comida debes descansar o dar mil pasos.
Donde hay una voluntad, hay un camino.
Donde se cepilla caen las virutas.
El amor pasa por el estómago.
El deporte es un asesinato.
El dinero solo no te hace feliz.
El habla es plata; el silencio es oro.
El orden es la mitad de la vida.
El que se rompe los dientes con la cáscara rara vez come la almendra.
El sabio cede.
El sufrimiento compartido es mitad sufrimiento.
El tiempo cura todas las heridas.
El viejo amor no se oxida.
Empieza a tejer, y Dios te dará el hilo.
En el silencio reside el poder.
En la oscuridad, es fácil charlar.
Felicidad y cristal: ¡cuán fácilmente se quiebran!
Fuera de la vista, fuera de la mente.
Hablar es plata, el silencio es oro.
Hay que celebrar los festivales a medida que caen.
Igual e igual se unieron alegremente.
Incluso el león se defiende de las moscas.
Incluso un pollo ciego a veces encuentra un grano.
La anticipación es el mayor placer.
La degustación se trata de estudiar.
La edad va antes que la belleza.
La esperanza muere al final.
La estupidez no protege contra el castigo.
La felicidad, como el arco iris, no se ve nunca sobre la casa propia, sino sólo sobre la ajena.
La honestidad dura más tiempo.
La necesidad te hace inventivo.
La petición es cálida, el agradecimiento es frío.
La práctica hace la perfección
La risa es la mejor medicina.
La ropa hace a la gente.
La vanidad viene antes de la caída.
Las aguas silenciosas son profundas.
Las cosas buenas tomarán un tiempo.
Las gotas constantes ahuecan la piedra.
Las mentiras tienen patas cortas.
Lo que puedas hacer hoy, no lo dejes para mañana.
Los años de aprendizaje no son años de hombres.
Los árboles más viejos dan los frutos más dulces.
Los espíritus elevados rara vez lo hacen bien.
Los muertos dicen que viven más tiempo.
Los ojos se fían de ellos mismos, las orejas se fían de los demás.
Los perros no ladran.
Los viajeros no deben ser detenidos.
Mala suerte en el amor, suerte en el juego.
Mañana, mañana no hoy, dicen todos los perezosos.
Mejor armarse que armar.
Mejor tarde que nunca.
Mira a las estrellas, pero no te olvides de encender la lumbre en el hogar.
Nada viene de la nada.
Ningún maestro ha caído del cielo todavía.
Ninguna respuesta es también una respuesta.
No es todo el oro lo que brilla.
No hay nada bueno a menos que lo hagas.
No hay que alabar el día antes de la tarde.
No trasplantas un árbol viejo.
Otras madres también tienen hermosas hijas.
Perros ladrados ladran.
Primero el trabajo, luego el placer.
Quien cava un hoyo para otros cae en él mismo.
Quien no quiere, ya tiene.
Quien quiera ser bella debe sufrir.
Quien se ríe último, se ríe mejor.
Quien se sienta en la casa de cristal, no debe tirar piedras.
Quien viene primero, primero sirve.
Ser padre no es difícil, pero ser padre es muy importante.
Si dices A tienes que decir B también.
Si prestas, o pierdes el dinero o ganas un enemigo.
Sin diligencia sin precio.
Todas las cosas buenas vienen de tres en tres.
Todo comienzo es difícil.
Un cuervo no corta el ojo del otro.
Un gorrión en la mano es mejor que una paloma en el techo.
Una desgracia rara vez viene sola.
Una golondrina no hace un verano.
Refranes en alemán
Seguro que ahora te estarás preguntando cómo suenan los dichos alemanes en alemán. Este video de la youtuber AngyG responde muy bien a la pregunta.
¿Te ha gustado esta recopilación? En la sección de refranes tenemos dichos de otros muchos países.
Portal Frases