Muchos de los visitantes de esta web son mexicanos así que este artículo va a dedicado a todos ellos. Se trata de una recopilación de dichos mexicanos populares, fiel reflejo de la sabiduría popular de esta tierra. Como verás, es una recopilación extensa, y es que México es quizás uno de los territorios más aficionados a los refranes. Además, destacan por su toque humorístico, así que estoy seguro de que disfrutarás leyéndolos.
Por cierto, si eres de los que se pregunta si refranes o dichos es lo mismo debes saber que en realidad no lo son. El refrán siempre incluye una moraleja mientras que el dicho puede tenerla o no.
Contenidos
Refranes mexicanos y su significado
Cualquier hispanohablante se dará cuenta de que muchos dichos populares mexicanos son también habituales en su país (tal vez con otras palabras). Sin embargo, hay otros dichos que solo un mexicano pura cepa podría entender. Vamos a ver cuáles son y qué significan:
¡A darle qué es mole de olla!
Significado: El mole de olla es uno de los platos más apreciados de México, así que nunca hay que dejar la ocasión de degustarlo. Del mismo modo, este refrán anima a aprovechar las oportunidades que nos surjan en la vida.
A caballo ajeno espuelas propias.
Significado: Si te llega algo que no es tuyo, adáptalo a tus necesidades.
Abanicos en verano y los pesos en la mano.
Significado: Vender abanicos en verano siempre es un buen negocio. Este enrevesado refrán significa que es mejor hacer negocios con quien ha demostrado resultados que con quien solo hace promesas.
Al nopal lo van a ver sólo cuando tiene tunas.
Significado: Refrán que se refiere a esos amigos que solo vienen a vernos cuando necesitan un favor. El nopal es una planta tipo cactus y las tunas son sus frutos (que son comestibles).
Amor, dinero y cuidado no pueden ser disimulados.
Significado: Hay cosas que uno no puede ocultar ni, aunque lo intente.
Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.
Significado: Un dicho que se usa a menudo para responder a los insultos.
Cayendo el muerto y soltando el llanto.
Significado: Esta peculiar expresión se usa para dar a entender que algo es muy rápido.
Chocolate que no tiñe claro está.
Significado: Las cosas deben ser evidentes por sí misma. En España usamos la expresión las cuentas claras y el chocolate espeso.
Cuando la perra es brava hasta a los de la casa muerde.
Significado: refrán que se aplica a las personas desagradecidas que acaban maltratando a quienes les ayudaron.
Cuando no hay amor ni las cobijas calientan.
Significado: Un hogar sin amor no es un hogar acogedor (una cobija es una mata).
El que mata a puñaladas no puede morir a besos.
Significado: Alguien que trata mal a la gente no puede esperar que la gente le trate bien.
El valiente vive hasta que el cobarde quiere.
Significado: Este refrán nos regala una lección muy útil. Alguien puede aprovecharse de ti solo hasta que tú quieres.
Es más mexicano que el mole.
Significado: Como dije al principio el mole es una comida muy típica en México.
La verdad no peca, pero incomoda.
Significado: La verdad a menudo duele.
Lo robado no luce, pero mantiene.
Significado: Robar no está bien visto, pero al que roba por necesidad le sirve para sobrevivir.
Más vale un minuto tarde que un minuto de silencio.
Significado: Los minutos de silencio se hacen cuando ocurre alguna desgracia que lamentar. Así que el dicho significa que más vale ir despacio que apresurarse y tener que lamentarlo luego.
Muerto el ahijado se acabó el compadrazgo.
Significado: No me queda claro el sentido de este refrán. Yo lo interpreto como que las amistades interesadas acaban cuando desaparece el interés. Por ejemplo, si alguien es amigo tuyo porque le llevas en coche al trabajo todos los días, si un día te quedas sin coche te quedarás sin amigo.
Ni tanto que queme al santo ni tanto que no lo alumbre.
Significado: Este refrán viene a recordarnos aquella antigua verdad de que la virtud está en el término medio.
Se hace pesado el muerto cuando siente que lo cargan.
Significado: Este es un dicho que se aplica a quienes se aprovechan de la gente amable.
Se refiere a esos amigos que solo vienen a vernos cuando necesitan un favor.
Soy fresa, pero no para tu mermelada.
Significado: Frase que se utiliza para rechazar a alguien.
Todo camino tiene su charco
Significado: Todos los caminos tienen dificultades.
Ya en el burro pocas son doscientas.
Significado: Aunque parezca mentira este refrán dice que es mejor enfrentarse a los problemas que darles vueltas.
Ya nos cayó el chahuistle.
Significado: Se usa cuando alguien no quiere meterse en problemas y no quiere culpar a nadie.
Dichos populares mexicanos
Los mexicanos tienen un dicho para casi cualquier ocasión. Por eso he dividido los siguientes en cinco categorías dependiendo de su temática.
Refranes mexicanos de la vida
Los dichos populares son más que expresión de ingenio. A menudo ofrecen valiosas lecciones vitales que merece la pena recordar. El refranero mexicano es bastante rico en este sentido.
A caballo ajeno espuelas propias.
A donde el corazón se inclina, el pie camina.
Al que se aleja lo olvidan y al que se muere lo entierran.
Caen más moscas en una gota de miel, que en un barril de vinagre.
Como te ves me vi, como me ves te verás
De las aguas calmas me cuide dios, que de las bravas me se cuidar yo solito.
Dios no cumple antojos, ni endereza jorobados
El flojo y el mezquino recorren dos veces el mismo camino.
El que a dos amos sirve, con uno queda mal.
El que juega por necesidad, pierde por obligación.
El que mata a puñaladas no puede morir a besos.
El que nace pa maceta del corredor no pasa.
En la mesa y en el juego la educación se ve primero.
La verdad no peca, pero incomoda.
Las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.
Más merezco, pero con eso me conformo.
Más vale un minuto tarde que un minuto de silencio.
Todo hombre muere, no todo hombre vive.
Dichos mexicanos chistosos
Las lecciones vitales están bien, pero entran mejor si vienen acompañadas de humor. Estos dichos son bien chingones (lo he dicho bien) y quedarían bien en cualquier camiseta.
Al muerto y al consorte, a los tres días no hay quien los soporte.
Al que Dios no le da hijos, el diablo le presta sobrinos
Cuando la limosna es mucha, hasta el santo desconfía.
Del plato a la boca… nadie se equivoca.
Dios mío, si en la borrachera te ofendí, con la cruda te estoy pagando.
El muerto y el arrimado a los tres días apestan.
El que bebe se emborracha… el que se emborracha duerme… el que duerme no
El que mucho abarca, tiene novia gorda.
Matrimonio y mortaja, del cielo bajan.
peca… el que no peca va al cielo… y como al cielo vamos… ¡pues bebamos!
Dichos mexicanos de comida
¿Cuántos restaurantes mexicanos hay por el mundo? Casi tantos como refranes sobre comida. Estos son los más conocidos:
A beber y a comer vinimos, alegres estamos; por favor…así sigamos.
A buena hambre, no hay mal pan.
A carne mala, buena salsa.
A comer y a la cama, una vez se llama.
Aceite de oliva, todo el mal quita.
Agua que no has de beber, déjala correr.
Aguardiente de mi vida, quien te dio tanta grandeza, si te mando a la barriga, que vas a ser en la cabeza.
Ajo, cebolla y limón y déjate de inyección.
Al dolor de cabeza, el comer lo endereza.
Almuerza bien, come más, cena poco y vivirás.
Barriga llena, corazón contento.
Barriga y con poca vista, desalmado y prestamista.
Come a gusto y placentero y que ayune tu heredero.
Comida que mucho hierve, sabor pierde.
Con esa torta y un refresco ¡eso y más merezco!
De gordos y glotones están llenos los panteones.
De lo que más comas, come la mitad y de lo que comas poco come lo doble.
El hambre y la sed rara vez matan a alguien, pero la glotonería y la bebida acaban con muchos.
Hasta la mejor cocinera se le queman los frijoles.
Dichos mexicanos de amor
El amor, uno de los aspectos más importantes de la vida y por supuesto fuente de inspiración para el refranero mexicano.
A las mujeres, ni todo el amor ni todo el dinero.
Amor de lejos… felices los tres.
amor que te tenía.
Barriga llena, aviso de la cigüeña
Cuando no hay amor, ni las cobijas calientan.
Dinero, amor y cuidados, no pueden ser disimulados.
El amor y el interés se fueron al campo un día y pudo más el interés que el
El matrimonio es la vida o la muerte; no hay término medio.
Hechos son amores, no buenas razones.
Un clavo saca otro clavo.
Dichos mexicanos groseros
Y quizás si eres una persona sensible quieras pasar por alto estos dichos por ser algo groseros, pero no te lo recomiendo, porque también son bastante graciosos.
Bájale de huevos que se te amarilla el pan.
Cada quien hace de su culo un papalote y lo empina con la reata que más le acomode.
Caminando y meando para no hacer charco.
Chaparrita cuerpo de uva si no me lo das se te arruga.
Cuando la perra es brava hasta a los de la casa muerde.
El peor puerco siempre se lleva la mazorca.
Morena, morenaza, eres así o te das grasa.
Relaja la raja y disfruta la fruta.
Soy fresa, pero no para tu mermelada.
Tanto pedo para cagar aguado.
Refranes de la muerte mexicanos
Todo acaba con la muerte, incluyendo este post. Pero si alguien sabe tomarse la muerte con filosofía y buen humor, son los mexicanos. Buena muestra de ello son todos los dichos que tienen hablando sobre el tema.
A mí la muerte me pela los dientes.
Al fin que para morir nacimos.
Al vivo todo le falta y al muerto todo le sobra.
Cayendo el muerto y soltando el llanto.
Cuando te toca, aunque te quites… y cuando no, aunque te pongas.
Cuando vivía el infeliz ¡Ya que se muera! Y hoy que está en el veliz ¡Ay, ¡qué bueno era!
De pendejo me muero este año.
Donde se queja el muerto, es que ahí está el oro.
El asno sólo en la muerte halla descanso.
En este mundo matraca de morir nadie se escapa.
Entre más el muerto pesa menos.
Huyes de la mortaja y te abrazas del difunto.
Lo que mata no es la muerte, sino la mala suerte.
Los cobardes mueren muchas veces los valientes solo una.
Los muertos al cajón y los vivos al fiestón.
Mejor que digan que aquí corrió, que aquí murió.
Muerto el ahijado, se acabó el compadrazgo.
Muerto el perico, ¿para qué quiero la jaula?
No puedo ser el muerto y echarme la tierra encima.
Si me han de matar mañana, que me maten de una vez.
Todos nacen llorando y nadie se muere riendo.
Uno propone, dios dispone, llega la muerte y todo lo descompone.
Vale más un cobarde en casa, que un valiente en el cementerio.
Como ves, hay un dicho mexicano para cada ocasión. ¿Cuál es tu favorito? Compártelo en las redes sociales, y si quieres más refranes en esta recopilación de dichos populares hay más de 2000.
