Chile es un país con un rico folclore en el que podemos encontrar una gran tradición oral de dichos y expresiones culturales curiosas. A continuación tienes una selección de los dichos chilenos más populares recogidos en orden alfabético. Lee y disfruta de este compendio del ingenio andino.
Refranes chilenos
A beber y a tragar que el mundo se va a terminar
A bicho que no conozcas, no lo pises la cola
A borracho fino primero agua y luego vino
A buen amigo buen abrigo
A buen entendedor pocas palabras
A caballo regalado no se le miran los dientes
A cada pajarillo le gusta su nidillo
A cada santo le llega su día
A cualquier dolor paciencia es lo mejor
A Dios rogando y con el mazo dando
A donde las dan, allí las toman.
A falta de caballos, que troten los asnos.
A falta de manos, buenos son pies.
A falta de pan buenas son las tortas
A falta de pan, buenas son tortas.
A gato viejo ratón tierno
A grandes males, grandes remedios.
A la cama no te irás sin saber una cosa más.
A la cena y a la cama sólo una vez se llama
A la hora mala no ladran los perros
A la larga todo se arregla
A lo que no puedas, no te atrevas.
A manos frías, corazón ardiente.
A más beber, menos comer.
A misa temprano nunca va el amo.
A muy porfiado pedir, no hay que resistir.
A nadie le hace mal el vino si se bebe con tino
A otro perro con ese hueso
A palabras necias oidos sordos
A pan de quince días, hambre de tres semanas.
A quien dios no le dio hijos el diablo le dio sobrinos
A quien madruga dios le ayuda.
A quien paga adelantado, mal le sirve su criado.
A quien te engañó una vez, jamás le has de creer.
A rey muerto rey puesto.
A río revuelto, ganancia de pescadores.
Abierto el cajón, convidado está el ladrón.
Abriga bien el pellejo si quieres llegar a viejo.
Acoge lo provechoso, y no admitas lo dañoso.
Acuérdate, nuera, de que también serás suegra.
Agua corriente sana a la gente
Agua de sierra, y sombra de piedra.
Agua que no has de beber déjala correr
Agua que no has de beber, déjala correr
Ahí esta la madre del cordero
Aire de Levante, agua delante.
Ajo, sal, y pimiento, y lo demás es cuento.
Al amo listo y avisado, nunca lo engaña el criado.
Al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.
Al mal paso darle prisa
Al mal tiempo buena cara
Al mal tiempo, buena cara
Al pan pan y al vino vino
Al pan, pan; y al vino, vino.
Al perro muerto, échale del huerto.
Al que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Al que madruga Dios lo ayuda
Al que madruga dios lo ayuda
Al que toma y no da, el diablo se lo llevará.
Amistad por interés no dura ni un solo mes
Amistades que son ciertas mantienen las puertas abiertas
Amistades que son ciertas, mantienen las puertas abiertas.
Amor con amor se paga
Amor con hambre no dura
Amor de madre, que todo lo demás es aire.
Amor no correspondido tiempo perdido
Amores nuevos olvidan los viejos.
Antes se pilla al mentiroso que al cojo
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Aquel que guarda siempre tiene
Aquí hay mucho cacique y poco indio
Aquí se rompió una taza cada quien se va a su casa
Arco en el cielo, agua en el suelo.
Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.
Arco iris al mediodía, llueve todo el día.
Arco por la tarde, buen tiempo aguardes.
Atender y entender para aprender.
Aunque la mona se vista de ceda mona queda
Aunque la mona vista de seda, mona se queda.
Bailando con la más fea
Beber y comer, son cosas que hay que hacer.
Bicho malo, nunca muere.
Bien ama quien nunca olvida.
Buenas acciones valen más que buenas razones.
Bueno y barato no caben en un zapato
Bueno, si breve, bueno dos veces.
Buscar la aguja en un pajar es naufragar.
Caballo que vuela no necesita espuela.
Caballo viejo no aprende trote nuevo.
Cabra que tira al monte, no hay cabrero que la guarde.
Cada loco con su tema y cada lobo por su senda.
Cada oveja con su pareja
Cada uno sabe donde le aprieta el zapato
Calabaza calabaza cada uno para su casa
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
Caminito comenzado, es medio andado.
Carta echada, no puede ser retirada.
Casa sin moradores nido de ratones.
Cierre tras sí la puerta quien no la halló abierta.
Cojo con miedo corre ligero.
Colorín colorado el cuento esta acabado.
Comida hecha compañía deshecha.
Como chancho en misa.
Contigo pan y cebolla.
Con el metro que midas, te medirán.
Con rabia el perro, muerde a su dueño.
Con tripas vacías, no hay alegrías.
Cría cuervos y te sacarán los ojos
Cuando el río suena es por que piedras trae
Cuando muere el gallo la gallina a cualquier pollo se arrima
Cuatro ojos ven más que dos
Da mas vueltas que galleta en boca de vieja
Dando y dando pajarito volando
De dichos y refranes hacemos mil planes
De noche todos los gatos son negros.
De tal árbol tal astilla.
De músico, poeta y loco todos tenemos un poco.
Debajo de la mata florida esta la culebra escondida.
Del árbol caido todos hacen leña.
Del dicho al hecho hay mucho trecho
Del hombre bruto no sale ningún fruto
Del odio al amor hay solo un paso
Del plato a la boca se cae la sopa
Del santo me espanto del pillo no tanto
Desconfía del médico joven y del barbero viejo
Despacito por las piedras
Después de la tormenta viene la calma
Dime con quién andas y te diré quien eres
Dios castiga pero no a palos
Dios le da pan al que no tiene dientes
Dios los cría y el diablo los junta
Donde hubo fuego cenizas quedan
Donde manda capitán no manda marinero
Donde pongo el ojo pongo la bala
Dos cojos nunca se miran con buenos ojos
Echando a perder se aprende
El amor entra con cantos y sale con llantos
El amor es ciego.
El amor mueve montañas.
El amor tira más que una yunta de bueyes
El diablo no es tan negro como lo pintan
El dinero no es santo pero hace milagros
El dolor del viudo es corto pero agudo
El gato y el ratón nunca son de la misma opinión
El habito no hace al monje
El hombre propone y dios dispone
El mal tiempo trae bienes consigo huyen las moscas y los malos amigos
El perfume bueno viene en frasco chico
El perro viejo cuando ladra da consejos
El pez grande se come al chico
El pez muere por su propia boca
El que a buen árbol se arrima buena sombra lo cobija
El que al mundo vino y no toma vino ¿a que mierda vino?
El que guarda siempre tiene
El que la hace la paga
El que la sigue la consigue
El que llegó de Copiapó de las mechas lo saco
El que mucho abarca poco aprieta
El que nace chicharra muere cantando
El que necesita te visita
El que no llora no mama
El que parte y reparte toca la mejor parte
El que quiere celeste que le cueste
El que ríe último ríe mejor
El que sabe sabe y el que no es jefe
El que se fue a Tocopilla perdío su silla
El que se va sin que lo echen regresa sin que lo inviten
El tuerto es el rey en el mundo de los ciegos
Emborrachar la perdíz
En abril aguas mil
En boca cerrada no entran moscas
En boca de mentiroso lo cierto se hace dudoso
En casa de herrero cuchillo de palo
En casa de ladrón te roban hasta la respiración
En casa del jabonero el que no cae resbala
En casa del pobre la alegría dura poco
En día martes no te cases ni te embarques
En el pedir no hay engaño.
En la confianza esta el peligro
En la necesidad se conoce la amistad
En todas partes se cuesen habas
Enfermo que come y caga no tiene nada
Entre dos amigos un notario y dos testigos
Entre marido y mujer nadie se tiene que meter
Entre menos perros menos pulgas
Es tiempo de vacas flacas
Es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano
Es de bien nacido ser agradecido
Es más corto que las mangas de un chaleco
Es mejor callar que con tontos hablar
Escoba nueva siempre barre bien
Ese huevito quiere sal
Esta lloviendo sobremojado
Estas son lentejas si quieres las comes y si no las dejas
Estoy como gallo en corral ajeno
Favor con favor se paga
Flores pintadas no huelen a nada
Fue por lana y salió trasquilado
Gato maullador nunca buen cazador
Hablando a calzón quitao
Hablando del rey de roma por la puerta se asoma
Hablar hasta por los codos aburres a todos
Hay que estar en las duras y en las maduras
Haz el bien y no mires a quien
Hierba mala nunca muere
Hombre cobarde se casa mal y tarde
Ir contra la corriente casi nunca es conveniente
Ir de mal en peor no hay cosa peor
Juan Segura vivió mucho años
La ambición mató al ratón
La casa es chica pero el corazón es grande
La curiosidad mató al gato.
La dicha de la fea la hermosa la desea.
La moda no incomoda.
La noticia mala llega volando y la buena cojeando.
La ocasión hace al ladrón.
La practica hace al maestro.
La que sola se ríe de sus maldades se acuerda.
La ropa sucia se lava en casa.
Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón
Las aguas mansas son las peores
Las armas las carga el diablo
Las palabras se las lleva el viento
Las penas de amor las quita el licor
Lo barato cuesta caro
Lo prometido es deuda
Lo que no mata engorda
Los borrachos y los niños siempre dicen la verdad
Los extremos nunca son buenos
Los refranes de los viejitos son evangelios chiquitos
Más raro que perro verde
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Más vale estar solo que mal acompañado
Más vale pájaro en la mano que cien volando
Matar dos pájaros de un tiro
Me lo contó un pajarito
Mucho ruido y pocas nueces
Nadie sabe para quién trabaja
Ni en pelea de perros te he visto
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
No hay asqueroso que no sea escrupuloso
No hay como la casa de uno
No hay cuesta arriba sin cuesta abajo
No hay mal que dure cien años ni hombre que lo aguante
No hay mal que por bien no venga
No hay mejor condimento que el hambre
No hay peor ciego que el que no quiere ver
No hay peor sordo que el que no quiere oir
No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague
No hay primera sin segunda
No le pidas peras al olmo
No muerdas la mano que te da de comer
No por mucho madrugar amanece más temprano
No se puede tapar el cielo con la mano
No tienes dedos para el piano
No todo lo que brilla es oro
Ojo por ojo diente por diente
Ojos que no ven corazón que no siente
Otra cosa es con guitarra
Para ser bella hay que ver estrellas
Peor es mascar lauchas
Peor que pulga en la oreja
Perro que ladra no muerde
Pisar mierda trae buena suerte
Por la boca muere el pez
Preguntándo se llega a Roma
Primero son mis dientes que mis parientes
Pueblo chico infierno grande
Puta la madre puta la hija y puta la manta que las cobija
Quien a hierro mata a hierro muere
Quien al cielo escupe en su cara repercute
Quien busca encuentra
Quien calla otorga
Quien de joven come sardinas de viejo caga las espinas
Quien mucho abarca. poco aprieta
Quien no se arriesga no cruza el río
Refrán viejo nunca miente
Sabidurías y engaños aumentan con los años
Sana sana potito de rana si no sana altiro sanará mañana
Se cuenta el milagro pero no el santo
Se las sabe por libro
Se te cayó e cassette
Ser feliz como pez en el agua
Serio como perro en bote
Si el mar fuera vino todo el mundo sería marino
Si el ocio te causa tedio el trabajo es buen remedio
Si miras mucho atrás a ninguna parte llegaras
Si quieres cruzar el río tienes que mojarte los pies
Si quieres paz prepárate para la guerra
Si quieres que el ciego cante la gallina por delante
Si quieres que te siga el perro dale pan
Si quieres que te vengan a ver ten la casa sin barrer
Si quieres ver a tu marido gordito después de la sopa dale un traguito
Si te he visto no me acuerdo
Si tu mujer es bonita recibe pocas visitas
Si ves las estrellas brillar sale un marinero a navegar
Siembra perejil en mayo y tendrás para todo el año
Sobre gustos no hay nada escrito
Sobre gustos y colores no han escrito los autores
Soldado que huye sirve para otra guerra
Soltero maduro maricón seguro
Tabaco, vino y mujer, echan al hombre a perder
Tanto nadar y nadar para morir en la orilla
Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe
Tiene la cola entre las patas
Todo cojo le echa la culpa al empedrado
Todo es del color del cristal con que se mira
Todo lo bueno o es pecado o engordaTodo lo que brilla no es oro
Todos los caminos conducen a Roma
Todos los mejores dulces llavan su pizca de sal
Tras la tempestad viene la calma
Un amigo vale cien parientes
Un buen gallo en cualquier gallinero canta
Un clavo saca a otro clavo
Una golondrina no hace verano
Una mano lava a la otra y las dos lavan la cara
Ver para creer y para no errar tocar
Vieja verde y caprichosa ni fue buena madre ni buena esposa
Vivir es morir lentamente
Y a otra cosa mariposa
Ya decía Salomón que el buen vino alegra el corazón
Zapatero a tus zapatos
Zapato roto o sano, más vale en el pie que en la mano
Dichos chilenos y su significado
Hay refranes chilenos que son difíciles de entender si no eres de Chile. Pero no te preocupes, porque este vídeo aclara el significado de algunos de los más populares que hemos visto:
¿Te han gustado estos refranes? Valora este post y compártelos en las redes sociales, y no dejes de visitar esta recopilación de dichos populares con más de 2000 refranes usados en países hispanohablantes. Ahora te pido que compartas en tus redes sociales el post que acabas de leer. Porque ya lo dice el refrán: en pedir no hay engaño.
